-
1 gatunek
(rodzaj, typ) kind, sort; BIO species; ( jakość) qualitygatunek pierwszy/drugi — first(s)/second(s)
* * *mi- nk-2. biol. species.3. (= jakość) quality; kawa w najlepszym gatunku finest quality coffee; pierwszy gatunek top quality; pośledni gatunek low quality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatunek
-
2 gatunek gatun·ek
-
3 gatun|ek
m (G gatunku) 1. (rodzaj) kind- nowy gatunek jabłek/muzyki a new kind of apple/music- popularne gatunki papierosów popular brands of cigarettes- jest z gatunku tych dziennikarzy, których cenię he’s the kind of journalist I think highly of2. (jakość) quality; (cukru, nici, oliwy, soli, rudy) grade- pierwszy/drugi gatunek best a. top/second quality- towary w pierwszym/drugim gatunku firsts/seconds- jedwab dobrego/najlepszego/pośledniego gatunku good-quality/best-quality/poor-quality silk- papier dobrego/najlepszego/pośledniego gatunku high-grade/top-grade/low-grade paper- doskonały gatunek tytoniu/wina a superior grade of tobacco/a high quality of wine3. Biol. species- gatunki ptaków bird species- w dżungli amazońskiej odkryto nowy gatunek orchidei a new species of orchid has been discovered in the Amazon jungle- □ gatunek literacki Literat. literary genreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatun|ek
-
4 kronika
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. (= annały) chronicle, annals.2. teor.lit. ( gatunek literacki) chronicle.3. (= przegląd wydarzeń) chronicle; kronika towarzyska society column, gossip column; kronika tygodniowa weekly news.4. film newsreel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kronika
-
5 liry|ka
f sgt Literat. (utwory) lyric poetry a. verse; (gatunek literacki) lyric (genre)- liryka miłosna/refleksyjna/religijna love/reflective/religious poetryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liry|ka
-
6 literac|ki
adj. literary- gatunek literacki a literary genre- dzieło literackie a literary work- zainteresowania literackie an interest in literature- środowisko literackie literary circles- po literacku in a literary styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > literac|ki
-
7 skonwencjonaliz|ować
pf Ⅰ vt książk. to conventionalize [postaci]- skonwencjonalizowane figury poetyckie conventionalized poetic figures- wysoce skonwencjonalizowany gatunek literacki a highly conventionalized literary genreⅡ skonwencjonalizować się to be conventionalizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skonwencjonaliz|ować
-
8 romans roman·s
-
9 reportaż
m (G reportażu) (gatunek prozy) reportage U; (telewizyjny, filmowy) documentary, feature (programme)- ciekawy reportaż an interesting piece of reportage- reportaż literacki a piece of literary reportage- w telewizji pokazano reportaż z podróży po Chinach a documentary on a journey across China was shown on TV- lubił czytać reportaże z podróży he liked reading travelogues- □ reportaż dźwiękowy radio report a. feature* * *-u; -e; gen pl; -y; mreport, reportage* * *mireport.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reportaż
См. также в других словарях:
literacki — literackiccy «odnoszący się do literatury lub literata; należący do literatury pięknej; właściwy literaturze pięknej» Dzieło literackie. Utwór, szkic, artykuł literacki. Gatunek literacki. Rodzaj literacki. Prasa, publikacja literacka. Krytyka… … Słownik języka polskiego
gatunek — m III, D. gatuneknku, N. gatuneknkiem; lm M. gatuneknki 1. «rodzaj, typ, odmiana czegoś; jakość, wartość czegoś» Gatunek materiału, papieru. Gatunki jabłek, kaszy, mąki. Dwa gatunki alkoholu. Palić jeden gatunek papierosów. Towar w złym gatunku.… … Słownik języka polskiego
satyra — ż IV, CMs. satyrayrze; lm D. satyrayr 1. «utwór literacki ośmieszający i piętnujący wady ludzkie, sposoby postępowania i poglądy, obyczajowość, stosunki społeczne i polityczne; do XVIII w. odrębny gatunek literacki; ogół utworów o tym… … Słownik języka polskiego
satyra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. satyrayrze {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór literacki ukazujący krytyczny obraz rzeczywistości, połączony najczęściej z ośmieszaniem zjawisk negatywnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dotkliwa satyra. Satyra na chłopów, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epitalamium — n VI; lm M. epitalamiummia, D. epitalamiummiów lit. «utwór poetycki o cechach panegiryku napisany z okazji uroczystości ślubnej; pieśń weselna; gatunek literacki występujący w czasach starożytnych, w Polsce w wieku XVI XVII» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
mim — m IV, Ms. mimie 1. DB. a; lm M. owie, DB. ów «aktor występujący we współczesnej pantomimie; w starożytności: aktor występujący w mimie widowisku farsowym» Szkoła mimów. Występy mimów. 2. D. u; lm MB. y «w starożytnej Grecji i Rzymie: widowisko… … Słownik języka polskiego
science fiction — [wym. sajens fikszn] n ndm «gatunek literacki, filmowy itp., o fabule osnutej na przewidywanych osiągnięciach nauki i techniki oraz ukazującej ich wpływ na życie jednostki lub społeczeństwa; fantastyka naukowa» science fiction w użyciu przym.,… … Słownik języka polskiego
fantasy — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fantazy] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} gatunek literacki lub filmowy opisujący wydarzenia w odległej, bliżej nieokreślonej przeszłości, w baśniowej scenerii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Książki, filmy fantasy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idylla — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spokojne, harmonijne, bezkonfliktowe, pozbawione trosk życie lub odznaczająca się takimi cechami miłość; sielanka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzinna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mim — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos Ia, Mc. mimmie; lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 7}} aktor pantomimy; mimik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gra mima. Trupa mimów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mim II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
science fiction — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. sajens fikszn]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} gatunek literacki lub filmowy, którego fabuła, umieszczona w przyszłości, oparta jest na wizjach dotyczących przyszłego rozwoju techniki i jej wpływu na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień